Showing posts with label audio. Show all posts
Showing posts with label audio. Show all posts

Wednesday, January 16, 2019

Faith Comes by Hearing (but earbuds sure help!)


Every time we visit a language area, there are certain people and experiences that stand out in my mind.  In particular, I tend to gravitate toward the elderly, as you might guess from looking at my photos.  It touches my heart to consider how these folks have lived such long difficult lives without the benefit of hearing God speak to them in the language of their heart.  Whenever God allows me to share His love with these precious souls, I go for it.  Sometimes I am even blessed to be present as they surrender their very lives to Christ.


Showing her a photo of herself
Last week I was passionately explaining to Rosa, an 89-year-old Zapotec woman, about Christ’s love, with a native pastor translating my words into Zapotec from Spanish.  Several times she said something in Zapotec causing her daughter and two other ladies to burst out laughing.  Curious, I requested a translation.  She had looked straight at me and said, “I have no idea what you are saying, but I just love how you are expressing it.”

Later we introduced her to the audio Bible we had brought her, playing the first chapter of John.  Again, she smiled and seemed pleased, but made another remark in Zapotec, causing the ladies and the visiting pastor to laugh aloud again.  She had said that she liked it very much – even though she couldn’t hear it.  Oh, my.  We were having so much fun, and yet not one word was getting through to her aside from the sense that she was loved.

Digging in my bag, I found a pair of earbuds I had gotten on the plane.  As we plugged it into the audio Bible and put them on her ears, her smile changed to an expression of sheer wonder.  She loved the scriptures from the minute she could actually hear them.  We continued visiting with the other ladies, making sure they knew how to change the volume, the books, and the chapters of the Bible.  Occasionally Rosa would say something aloud.  Translated back to Spanish for us, we realized she was quoting passages she had just heard.

“Faith comes by hearing…”  Please pray that this dear woman and many others like her will grow to trust Jesus for their salvation as they listen to their brand new audio Bibles.

Monday, January 14, 2019

What if There Were a True Cost of Discipleship?

Back in 2011, we drove to the village of Tabaa with our three youngest kids and our (then) new recording technicians, Diego and Luz.  Diego and Luz had dubbed the Jesus Film in this variant of Zapotec, and we accompanied them to show the movie and also to deliver some audio Bibles to the folks out there.

That trip was memorable in several ways, not the least of which was the fact that our Suburban chose that day to develop a fuel leak.  We smelled gasoline all the way out to the village, but once we arrived, the remaining fluids drained themselves from the vehicle, displaying an undeniable problem.  We spent the night on sleeping bags on the church floor, eventually returning to Mitla on a chicken bus.

The believers in Tabaa impressed me with their devotion to Jesus and their willingness to sacrifice in order to follow the Lord.  Back then the town officials were levying a fine equivalent to a year’s salary (for some of the folks) just for joining the evangelical church.  What amazed me was the fact that people were actually paying it.  Somehow I can’t imagine American Christians putting up with such a thing.  Many would forsake the Lord if it cost that much.

This past week we revisited Tabaa in order to get the current phone number of the pastor.  That is a whole other story in itself how we ended up essentially touring the entire Villa Alta region of Oaxaca taking a “short cut” from one village to the next along unpaved unmarked roads.  In all, we drove over eight hours covering very few miles, but in the end, we succeeded in getting the pastor’s phone number.  It turns out that the pastor’s father is close to heaven’s gates, and many family members were gathered to say their final farewell.  With that little situation, we departed and returned to Mitla the same day, having gleaned a bit of new information.

Sadly the church members in Tabaa are still under the town rule that requires them to pay the huge fee for joining the church.  Already fifteen families have paid the $30,000 pesos in the past seven years, bringing the church membership up to 40 families.  Soon we will return with audio Bibles for the new families, but in the meantime, we have taught the pastor to use the Bible app on his phone to read and listen to the scriptures in his own language.  Others can download the audio Bible onto their phones, too.  That is the good news.

Then again maybe all of our towns should grow "richer" when Christ's church grows stronger?  I would take comfort in this if it weren't for my skepticism that town leaders are not often known for their integrity.  
  • Pray against corruption at every level of government in Mexico.  
  • Pray that townspeople would notice a true heart change in the new believers.  
  • Pray that many more would risk losing their financial gain in order to walk openly with Jesus.  
  • Pray that new disciples would find great joy and peace in their sacrifice. 
Pray for the believers in Tabaa
So Jesus said to the Jews who had believed him, “If you abide in my word, you are truly my disciples, and you will know the truth, and the truth will set you free.”  
 John 8:31-32 ESV


-->

Sunday, March 11, 2018

Dreams, Visions, and the Birth of a Harvest


Returning to the Isthmus of Mexico for the second week in a row, our prayers and ministry focus were directed to the Zapotec speakers in an area devastated by the earthquakes of last September.  Our joint evangelistic efforts proved to be a tremendous encouragement to the pastors who accompanied us.

After a day of visiting mostly “inconversos” (unsaved), we felt prompted to spend a day focusing on providing audio Bibles for the church leaders who could multiply the fruit by sharing the scriptures in Zapotec personally with their neighbors.

As we took the audio Bible to one of the founding members of the church, offering to pray for her and her ministry, she asked us to join her in visiting and praying for her sick neighbor, a man in need of our Savior’s touch.  Quickly it became apparent that God had prepared this neighbor for an encounter with us that day.

Our team prayed over Andre as he lay in his hammock, first commanding any pestering spirits by the authority of Jesus’ name and his blood shed on Calvary to depart from the premises, rendering them powerless to keep Andre in pain and unbelief.  Then we prayed for healing, thinking perhaps he had TB based on his description of chest pain and coughing up blood.

Andre then told us how some relatives had come to pray for him the night before, and how he felt the same sensation of a cool hand going over and inside his body, soothing and healing it.  We explained that the only way he would remain free was to call upon the name of Jesus himself, confess and repent of his sins, and accept the free gift of salvation. 

Andre began to relate a dream he had the night before, which our Zapotec interpreter explained to me in Spanish. In his dream, a visitor showed him a vision.  In the vision, Andre was in his hammock, and a group of eight individuals were gathered in front of him, like a chain, all inter-connected.  Before them was a big clay platter covered with ashes.  One of the eight picked up the platter and began to blow until all the ashes were blown away.  What remained on the plate were six kernels of corn.  The eight visitors debated whether they should plant the corn, since there did not appear to be any soil, just a hard concrete floor.

At this point, I was translating the dream into English for my team members, becoming more excited as the story progressed.  Just that morning, my husband Jim had again referred to the audio Bibles as “The Good Seed,” expressing a desire to only plant it in good soil.  Earlier in our visit, we were debating whether to give Andre an audio Bible.  Continuing to describe his vision, Andre said that the visitors did in fact plant the kernels of corn, and were thrilled that they all sprouted, a word in Spanish which literally means “were birthed.”  After the crop was harvested, the man in the vision burned the field, and then told Andre he used to be like that burned field, completely dead, but now he was like the fresh corn - new life!

The dream was easy enough to decipher.  There were exactly eight of us standing before Andre in his hammock, just like in the vision.  Our prayers to dispel evil forces were the breath that blew away the ashes.  The hard ground was the man’s heart prior to our visit.  The corn, obviously, was the Word of God bearing fruit.  The only puzzling part was the detail that there were six kernels of corn.  Later we learned that the man’s household totaled six souls.  We had prayed that Andre and his whole household would accept salvation that day.  In faith, we believe for a harvest of all six becoming believers even though we only had the privilege of praying with the one.  Andre cried actual tears as he prayed the prayer of faith, repeating the Zapotec words of his neighbor.

This is just a portion of all that transpired at one house on one day of two solid weeks of ministry, visiting in people’s homes, offering intercessory prayer, audio Bibles, and the gift of salvation for those ready to receive it in faith.  It was exhilarating to see so many people set free from the bondage of sin and Satan, and others healed of physical or mental suffering.  Many prayers were answered in dramatic ways, and we trust that the church leaders in the area will continue to visit the new believers and disciple them as they mature as Jesus followers.  Most of all we are thankful that God’s Word remains in their hands to help them grow in knowledge and wisdom and to bear much fruit for the Kingdom.

Sunday, January 15, 2017

20 Vital Prayers for Team Trips

How can you pray for scripture distribution trips?  Here are some samples of prayers I have copied from my prayer journal for your convenience.

In summary, we are working so that God's Word might be readily accessible to those who need to hear it in their heart language, and praying that the scriptures would go out with the power of the Holy Spirit to
  • evangelize the unreached
  • disciple/train/instruct/equip even non-literate believers
  • plant churches
  • encourage and revitalize the saints, especially those enduring persecution
  • bring conviction of sin where needed
  • stir up worship and revival

Pray for...
  1. traveling mercies throughout the trip, including safe arrival of each team member and all luggage
  2. all audio Bibles and other equipment to clear customs without hassle
  3. effective personal and group devotional times in preparation for ministry
  4. the team to work stealthily hidden from the enemy's view, untouched by oppositional forces
  5. hearts to be softened beforehand and prepared to hear the Good News in their own language
  6. wisdom and discernment in tearing down of strongholds in the homes and villages visited
  7. changed hearts and lives as people are dramatically rescued from the kingdom of darkness and brought into the kingdom of Light
  8. whole households to come to faith in Jesus
  9. encouragement, hope, fresh vision for native pastors and evangelists we accompany
  10. contagion of the gospel, spreading throughout the region, leaking to nearby villages, penetrating hearts with the message of truth, freedom, redemption, and love
  11. team unity, "rhino hide and heart of a dove"
  12. clear communication through interpreters
  13. miraculous answers to prayer to enhance the evangelistic effort and bring glory to God
  14. each team member to experience joy and delight, walking in strength, faith, confidence, health, and freedom from fear and grumbling
  15. restful and restorative sleep each night, particularly for the leaders
  16. protection for each spouse and family member back home and for each prayer partner involved in the spiritual battle for men's souls this week
  17. flexibility and good attitudes when the plans change and God reminds everyone Who is in charge
  18. the team members to catch the vision for reaching the unreached with scriptures in a language and format they can access
  19. each audio Bible left behind to bear much fruit well beyond the scope of what we see and experience in one short week
  20. God's kingdom to be established among this particular people group and His will accomplished this week
What else would you add to the list?  Please leave your comments below.

Friday, June 3, 2011

Audio, video, and literacy



After posting the last article, which I had hoped might encourage some friends working very diligently in less than successful literacy campaigns in Oaxaca, I discovered that it stirred slight animosity from Bible translators we know.  Let me go on record as saying that Jim and I remain huge fans of Bible translation.  We send monthly support out of our own budget to help finance Bible translation work in other parts of the world.

Twenty five years ago, Jim and I arrived in Guatemala as the so-called "Literacy Specialists" - having taken the necessary graduate courses through the University of Texas in Arlington.  It was in Guatemala that we first faced the obstacles to literacy in a culture that did not value it, and where we adjusted our personal vision statement to be "Seeing lives transformed through the translated scriptures in use among native speakers."  

We make a purpose to reach people in the way they are most receptive to the gospel.  Because most of the people around us are oral learners, scriptures in audio form and Bible stories are effective tools.  Without a written New Testament and a minimal number of literate native speakers, we could never hope to dub the Jesus movie, Luke video, or to  produce audio scriptures. We are in no way "anti-literacy."

With that said, I want to share a very cool video of some music translated and performed in one of the many Zapotec languages of Oaxaca.  You can see how the language looks in written form along with the Spanish and English translations below it.  We are told that it is not difficult for native speakers learn to read it, though it is tricky to learn to write.

The native translator of this language is married to an American linguist who is a friend of mine, and their sons (playing bass guitar and keyboard on the video) are friends with our kids.  The recording was done in our studio next door, bringing this project that much "closer to home."

You might also like to check out Rucel's, the older son's, photography business (click to see his Facebook page).  He sells greeting cards and posters with excellent photos of Oaxaca

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...