Thursday, December 30, 2010

CONTEST/ slash/ New Year's Mystery to Solve

Five Loker kids posing like Filipinos (not necessarily a hint)
Breeding and multiplying almost daily
Anyone who has visited us in December or lived south of the U.S. border is disqualified from guessing (and please don't post hints on Facebook!), but can anyone else tell me why my laundry room is over-run with buckets at this time of year?

Tomorrow, as I mentioned in our prayer update, Hannah and I fly up to Los Angeles so I can accompany her over to Colorado and then visit my mom in Dallas.  If there is one clear winner, I'll send you some Oaxacan chocolate.

Whoever is first to guess correctly in the comment section will be the winner!

Monday, December 20, 2010

About our December update

It used to be that December was a time when people sent family letters and Christmas cards. Nowadays, I am told, this time of year your mailboxes and email in boxes are flooded with requests from every charitable organization known to man, begging for a piece of any end-of-the-year donations you might be considering.

Someone just informed me that it is worse than ever this particular year, with every ministry in need of additional funds. I just want to say thank you for any who read the December update we just mailed out last week. It is our first actual letter in several years. I'm praying that people don't just toss it in the trash with all the other unopened pleas for money. (Ours wasn't a plea for money, by the way.)

Our updates are never intended to trigger guilt trips. Although we have lost monthly donors since the economy started slipping in the U.S., we continue to trust God to place our ministry on the hearts of those He intends to partner with us.

These are interesting times to be sure. So many needs, so little cash. Our prayer is that God will guide each of our friends and blog followers to give as the Holy Spirit leads.

For those who continue to partner with us financially, we thank you!

For everyone else, we honestly just wanted to update you on our ministry and to wish you a very Merry Christmas.


We hope to send out the email version of our December update to the rest of you via email this week, Lord willing.  You can sign up to receive our email updates by sending a blank email to prayerupdates-subscribe@lokerfam.com.

Saturday, December 4, 2010

Prayer updates

Just a quick reminder:  if you want to receive our monthly email ministry updates, you can subscribe by clicking here.  Finally we have an automated system where people can subscribe and unsubscribe without a lot of time and effort on our end.

We sure do appreciate each and every prayer partner who stands behind us and lifts the needs of our ministry before the Lord.



Friday, November 26, 2010

Recording Studio Projects 2010



Miguel, one of our technicians, distributing the dramatized N.T.
Normally we don’t overwhelm people with all the specifics, but once in a while we like our partners to see what they are helping us to accomplish.  Sometimes it’s good for us to review the list and give thanks to God, too, for the provision of funds to do this mammoth task.

With four full-time recording technicians, the following projects were initiated or completed in 2010:

Recording of the New Testament in Zapotec of Yaganiza
Old Testament stories recorded in Zapotec of Aloapam
Multi-voice New Testament recording begun in Chinantec of Ozumacin

Three multi-voice, dramatized New Testaments completed in 2010:
Nahuatl of S.E. Puebla,
Mazateco of Eloxochitlan, and
Chinanteco of Tepetotutla (this one recording alone represents five months of full-time work)

Arturo, another of our coworkers

Single book recordings completed this year:
Jeremiah in Mixteco of Mitlatongo
Matthew in Mixteco of Alacatlazala
Book of John and 1,2, and 3 John in Nahuatl
Genesis in Mixteco of Jiltepec
Mark in Mixteco of Metlatonoc
Matthew in Mixteco of Zacatepec
Four gospels in Mixe of Tlahuitoltepec (the area affected by the mudslides)
Acts and Luke in Zapotec of Coatecas Altas




 The following New Testament recordings have been prepared for adding music and effects:
Zapotec of Albarradas
Mixteco of Jamiltepec
Zapoteco of Mitla
Chinantec of Lealao

These Luke Videos (long version of the Jesus film) were dubbed in 2010:
Mazateco of Ixcatlan
Chinantec of Tlacotzintepec—50+ copies have been sold
Zapotec of Quiatoni

Remember, you can log onto Scripture Earth to hear these recordings and see the Luke videos as they are uploaded.  If you know indigenous people from Oaxaca living in the U.S. you can refer them to to Scripture Earth where they can download the entire audio of these translated scriptures.

Tuesday, November 23, 2010

Communicating God's Message in an Oral Culture

Communicating effectively to non-readers

This is another valuable article found on the Scripture Engagement website which I thought I recommend as well.  The article was written by Rick Brown, first published by: International Journal of Frontier Missions (21.3 Fall 2004). 


Print-oriented communicators think, learn, and communicate in ways that are different from oral communicators. In developing ways to minister to an audience of oral communicators, we need to beware of our print-oriented bias and seek to make the presentation of God’s Word suitable for an oral culture. Most of all, we need to offer to the peoples of the world a new story to live by—God’s story.

Link: Article on IJFM website

Friday, November 19, 2010

Dependence on Literacy Strategy - Taking a Hard Second Look

This is the title of an article I read this morning that I thought you might like to see.  The author is Herbert Klem, and it was first published in the International Journal of Frontier Missions (12.2 Apr-Jun 1995)

Here is one quick blurb I found on the Scripture Engagement website:

It is possible that the literacy based approach as applied in non-reading communities reaches best those who most want to escape from the traditional culture into the modern world of wealth and technology, but it may not be successful in reaching the majority of the people, or the poor in many regions.
After over 150 years of literacy based mission strategy, we will still miss half the world if we continue believing that people must read in order to receive the Word.
 If you have time to read the entire article, it will change the way you define "effective missions strategies."  For me, it provided further confirmation that our ministry of reaching unreached people groups has been on the cutting edge. 

When we started out in missions back in 1986, we were considered "Literacy Specialists" - until we abandoned the idea of forcing people to learn to read in order to be engaged with the scriptures.  We still provided literacy classes for those who wanted to learn to read, but our experience in Guatemala (and later in Oaxaca) proved that most non-literate people are oral learners, and needed alternative methods of receiving the gospel.

Link: Article on IJFM website


Tuesday, November 9, 2010

Medical volunteers needed

Last week Jim helped to host a medical team with Medical Ministry International.  Only two doctors and one nurse came, along with an MMI representative who works in Chiapas, and one local MK who  helped translate.  We are thankful for their partnership in reaching out to the Mixe people.  We have not had a medical clinic out there for many years.

We would love to host our own Missionary Ventures medical team.  We just need some volunteers:
  • doctors
  • dentists
  • optometrists
  • nurses
  • pharmacists (or pharmacist-wannabes)
  •  other willing hands
We would also need donations of eye glasses.

Medical teams help to open the door to ministry in areas resistant to the gospel.  They also serve as an encouragement to believers in areas with existing churches.  Please contact Missionary Ventures about organizing or joining a medical team trip to Oaxaca.

The fearless medical team from MMI

Thursday, November 4, 2010

Team Trip Video

This is a video made by a team from World Mission in Michigan back in 2008, I believe.  Just skip fast over the beginning part.  The photo of Jim and me was taken at the airport the day they left, around 6:30 A.M.  I didn't intend to even get out of the car, and thus no make-up.  Eek!  Also the correct spelling of the language group is Mixe, pronounced Mee-hay.

The team this week is ministering to the same language group.

Tuesday, November 2, 2010

Detailed (undated) letter found in our archives

Several years ago, we hosted a pastor who was looking for a possible unreached people group for his church to sponsor.  The following is the report he presented to the church leadership.  I have done a bit of editing to protect the believers in certain locations by deleting names of people and places.  Sadly (for us),  the church voted against this proposal and instead chose to support a project in Haiti.  Maybe some other church will read this long report and decide to take action in their place.  This week, a medical team is ministering in the very area GK's church had hoped to help.

My Trip to Oaxaca Mexico

God blessed our team of “The Three Amigos” with health, safety, awesome weather, and meaningful experiences. In this report I will not tell you about our comfortable accommodations, interesting toilets, water supplies, ancient ruins, cosmopolitan dogs, road blockages, super heroes, Mexican wrestlers, fascinating foods, and clever scams. We will spare describing the taste of grasshoppers and pig brains. Instead, we will focus on the spiritual purposes of our trip.

This trip was safari-like in that we went hunting for a “strategic partnership ministry.” That is, a missionary, a ministry, a pastor, or a focus with whom (our church) could form a long term partnership and make a difference elsewhere in the world.

Our search for such a place led us to Oaxaca (wuh-HAH-kah) Mexico. How so? We started to wonder which unreached peoples groups lived closest to our church. (Unreached peoples does not mean non-Christians. It means peoples who have no way to become Christians if they wanted to.) So we called the Adopt-A-Peoples Clearinghouse, were told about Oaxaca, and were instructed to make contact with a missionary named Jim Loker. What a find! Jim and Jamie have been working in the state of Oaxaca since 1994 and there is no one with a better grasp of the complex situation.

The State of Oaxaca is divided up into numerous districts. Each district represents different tribes of peoples. Even within tribes there are numerous subdivisions and dialects spoken. In all, there are about 120 different dialects spoken in Oaxaca and only limited Spanish.

Religiously the people appear to be Roman Catholics with beautiful churches prominently adorning every village. In reality they have a highly syncretistic brand of Catholicism, Meso-American deities, spirits, rituals, and practices are interwoven with their Catholicism. Prayers are offered to God and to the gods of the rain, sun, fertility, wildlife, and the hunt. These lesser gods must be appeased or (they believe) curses come upon crops and villages. Each village consists of people who are all of the same tribe, dialect, and culture. Each village has its own mix of Catholicism and patron deities.

No outsiders are welcome to live and operate within the villages without the blessing of the village fathers who serve as gatekeepers. A missionary cannot live among the people, establish good will, and share the Gospel. He or she would be perceived as a threat to the culture, crops, and welfare of that village. Depending on the village fathers, some are open to the Gospel, some are closed, and some persecute.

Jim knows the situation in each town. He knows where there are no known evangelical Christians, where there are secret believers meeting underground, where there are Bible study groups, and where there are churches. As we looked at maps and accessed the region, Jim said, “Some of the most unreached people groups of the world are the Mixe (MEE-hay) people. As far as I know, there is not a church or a mission that has adopted them as an unreached people group.”

From that point on, we focused on the Mixe. We spent the next five days together traveling through Mixe territory. We went up and down narrow mountain roads that had few guardrails. We felt no danger but if we went over the edge it would be all over. There would be no chance of survival and photographs of our dead faces would appear in the next day’s papers.

One day our travels took us down an 18 mile stretch of dirt road that took us 2 hours and 45 minutes to negotiate. This trip to Atitlan (find that on a map!) was the highlight of our travels. We went places that tourists do not go.  Jim took us to the village of (name removed) where evangelical believers are presently free to propagate the Gospel. We spoke with Pastor L . He has a congregation of 200+ in a village of about 2000, and there are three other evangelical churches in that village. Pastor L wants to expand his facility and needs financial help.

Jim also took us to SJG. This village is completely closed to the Gospel. There are no known believers in this village. There we saw a huge mural that says it all. In the mural a mother is standing there with her infant in her left arm and a raised machete in the other. The caption reads, “In defense of culture . . .” That mural is saying that no outside cultures and religions are going to touch my baby without going first over my dead body.  (Since this was written, there are now several families who profess to follow Christ in this language area.)

Jim took us to one village where five believers meet secretly. For security reasons, I will not disclose its name.  He also showed us a town where the believers were abducted and taken outside of the town and told never to return. To assure they would not return, their homes were burned down. They probably had to make their way to the city of Oaxaca, begin homeless, and reestablish their lives. There is active persecution (not of the bloody sort) throughout the region. We were told several heart-wrenching stories of what it costs to follow Jesus in these parts.

You might be wondering what I was wondering: How can they call on the One they have not believed in? And how can they believe in the One of whom they have not heard? And how can they hear without someone bringing the message to them? (Romans 10:14-15) And how can someone bring the message to them if their villages are closed? How DO these people become Christ-followers?

First ... there have been many showings of The Jesus Film and acceptance of oral Bibles even in closed villages. Wycliffe has done a lot of wonderful and necessary translation work in the region... But I saw some New Testaments that have been sitting dormant since 1971 and ‘76.  No one in the village reads, and the people actually prefer to remain oral cultures.

Furthermore, the people in oral cultures do not mentally process information in terms of propositional statements as we do (e.g, all have sinned, the wages of sin is death, everyone needs to be saved. Christ died for us on the cross etc.). They only process information that is shared with them in story form! Now think of what that does to witnessing, discipling new believers, and training pastoral leadership. Making the Bible oral (cassettes, CDs, Mega-Voices, and DVDs) is a big part of what the Lokers do in the region.

Second, many people temporarily leave the villages to become migrant workers on farms and in factories in the U.S. There are wonderful ministries who target such workers. Some return to their villages as born again followers of Christ, discover other believers, and start to meet.

Third, some travel into the City of Oaxaca where life is very different than in the villages. In the city there are many churches that are sharing the Gospel with people. Tribal people sometimes become believers and the Gospel spreads down their network of relationships.

We did not return from our “safari” with a specific native ministry, church, or pastor with whom we could partner. Instead we have returned with a potential strategic partnership focus. We propose that (our church) work with and through Jim Loker and his associates to focus on the unreached and under-reached Mixe people in Oaxaca.

We would pray for the Mixe, assist the missionaries in their oral efforts among the Mixe, and send down short-term teams (construction, medical, water projects etc.) to work among the Mixe. Only God knows what we could do in the future but all of our efforts are guaranteed to be an adventure with the Lord. The Lokers host short-term missions groups each year who fill necessary niches to advance the work of God in the region.

Affectionately,
G.K

Monday, November 1, 2010

Pray for Medical Team this week

Jim is back out in Santiago Atitlan this week, helping with another ministry's medical outreach among the Mixes (beyond Tlahui). It is a small group from the U.S. with just two doctors and one nurse, plus the coordinator, Jim, and one MK who is helping as a translator.

We'd appreciate prayer for this outreach which just happened to fall on Day of the Dead, a holiday about like our own Thanksgiving in importance to the people here. It should prove an interesting experience for the team.

Thanks!

Wednesday, October 20, 2010

To hear the recordings we've done....

Go to Scripture Earth and click on Mexico.  You can actually hear the scriptures in some of the Zapotec, Chinantec, Mixtec, Mixe, Chatino, Amuzco, Nahuatl dialects.  If you happen to meet someone in the U.S. who is from Oaxaca and speaks one of these languages, they can download the scriptures to listen on their ipods or other devices.  Pretty cool.  I just love modern technology, don't you?

For instance, you can hear a sample of Mixe of Atitlan, the language spoken by the man in side bar photo.

So far we have completed about 40 different New Testament recordings.

Saturday, October 16, 2010

Remembering Oaxaca

 This is another blog post reprinted from In a Mirror Dimly, by Shannon McKee (with her permission).

“Please remember to pray for us when you return.” His voice is earnest,  his eyes searching our faces. He sends his son, the one in the family who can read and write, to go get paper. His instructions are simple: “Write our names down so that they’ll remember.” I take the paper, honored by his vulnerability.

And how could I forget them? Standing in the courtyard of their adobe home, praying together – some of us in English, one voice in Spanish, and another in their native tongue of Zapoteco.
How could I forget their tiny church, overflowing to standing-room-only as people gathered to watch a film about the life of Jesus? The only film ever translated into their own language. 

Their wonder as the book of Luke is lived out before them on screen. The way they cradle the MP3 players that have the words of Jesus in their own language – the first time they’ve had access to a Bible in their homes.

How could I forget one of the village leaders inviting us into his home and sitting with rapt attention as we listened to Jesus’ teaching on being born again in John 3? I couldn’t understand the words in his language but my heart was knit with his as I recalled Jesus’ conversation with Nicodemus. I watched him as we listened in the quiet still of the evening. Words of life echoing around the room. Emotion across his face as he nodded and took them in.

How could I forget their hospitality and their warmth? Offering what they had to us and taking the leftovers for themselves. Warm pepitas; fresh seeds from their own garden bounty and cooked on their open fire stove that is so common in the mountain homes. Wrapped up  in paper and given with a wide, proud grin.

How could I forget the boy who saw Rick & me taking a walk and came running from his home with the MP3 player at his ear? He and his mother had been listening on their porch.


How could I forget walking through the cornfields and winding pathways  to get to the home of the 100-year-old woman who was my “hermana” in Christ? Her stooped back and tired eyes. Her toothless grin as she reminded us that she would see us again one day… in heaven.

These and many other images fill my mind as I try to take in last week’s trip. I turn the memories over in mind as my worlds collide and I try to get back to life here.

It’s amazing really. This capacity for relationship that God has built into our hearts. That I could come to love a people in a short span of days. Love their way of life and their language and their families. This range of emotions and experiences that we can have in such a brief time. That is a God-thing. A bit of His capacity for love, lived out in His people.

“God I do remember the people of Oaxaca. But, more importantly, You remember them. You have loved them with an everlasting love. Them and people in every nook and cranny of this vast world.  Help me to love like You do and to always remember that life is much bigger than my little world. Help me to remember them.”

Thursday, October 14, 2010

Feeding the Hungry


The following testimony was written by Shannon McKee, a short-term team member, first published on her own blog.  Reprinted with the author's permission.  Go to In a Mirror Dimly for this and other interesting posts about her trip to Oaxaca.

(If you have a story about your trip to Oaxaca, please submit it to me via email. We'd love to hear your testimony, too.)
***********************************************

The questions were sincere. I know they were.
“So, what will you be DOING there?”
“We’ll be giving them the Bible. For the first time in their own language. Ever.”

The Bible that had been 30-years-in-the-making. Thirty years of painstaking translation that one faithful couple had devoted their lives to. Learning the language of the mountain people. Creating a written language in a culture where none had ever existed. Making sure it captured the original Greek and Hebrew texts. The husband died before the work was ever completed. He spent his whole adult life living among this remote people and trying to give them God’s story. His wife finished the work alone.

The Bible that then had to be recorded and made portable for the villagers who couldn’t read. Hours upon hours of recording.

And we who, in the 11th hour, were going to give it to them.
“Yes, but, what else? What will you be DOING?”
The inquiry was well-intentioned. The asker had visions of orphanages and building projects and food pantries. (All incredibly important and needed ministries.)
 
But this trip was about 10 Ohioans toting pre-recorded MP3 players up into the mountain villages of Oaxaca, Mexico. Back through winding roads that barely seemed passable and up to the people who were three or four hours from any major city. Places so tucked away that even Spanish is not their primary language. Places where the chickens roam free and the woman across the field makes tortillas fresh each day and walks them to her neighbors.

And I remember feeling a little uncomfortable as I answered. “Just praying with them and giving them the Bible. That’s what the local people there have asked us to come do. They need help getting the Bibles to the people who want them.”

I squirmed as I said it. As if giving them the Book of God was somehow second-rate. As if hammer and nails were the only way to mend the broken down places in a village. As if corn and eggs and papaya were the only foods that would satisfy their deep hunger. Or clean water the only way to quench their thirst.

Oh, friends, let’s not be uncomfortable about offering Jesus to hungry people. I fear that we Christians are in the midst of an identity crisis lately. Divisions now exist within the family of God over the role of social justice and the need for us to do more to right the wrongs around us. But, the proverbial pendulum always swings too far. Because we’re embarrassed that we have neglected social ills at times, we’re now ashamed when the Gospel is the primary thing we have to offer.
 D.A. Carson says it beautifully in his book, For the Love of God:
“We must always remember that the Gospel is not admired in Scripture primarily because of the social transformation it effects, but because it reconciles men and women to a holy God. Its purpose is not that we might feel fulfilled, but that we might be reconciled to the living and holy God.”
In that reconciling, transformation will certainly occur. Wrongs will be righted as we lovingly reach out to people and invest in their lives. We will mourn with those who mourn. We will tend to the sick. We will adopt the orphan. We will minister to the outcast. We will feed the hungry.

Let’s just not be embarrassed about giving them the Bread that will always fill them. Sometimes that will be our only offering for their neediness. And,oh, what an offering…

Sunday, October 10, 2010

10/10/10

Dear praying friends,

This is just a lame excuse to write a letter on 10/10/10.  What an amazing date.  Mostly I just wanted to let you know that we have set up a new ministry website, Until All Have Heard, where we will be posting each of our updates and any urgent prayer requests.  You will also find some helpful information, photos, and links that explain a bit better what we actually do in Mexico and why.  For those who have only recently begun receiving our email updates, sometimes there are unanswered questions you might have.  However I never want our letters to sound like those awful sequels, incessantly retelling all the things you already know from prior books in the series. 

So... feel free to visit our blog, pass along the link to anyone who might be interested, and leave a comment from time to time.

While I was at it, I also resurrected my old personal blog, Memories and Musings from Mexico, where you will find a hodge-podge of stories from the early years up to the present, including my recent trip to Colorado.  In it, I mention Hannah's intention to begin school in Aurora, Colorado for a seven-month program in massage therapy, starting January 3rd.  If any of you know of a single or family in the Denver area who might take on a poor MK as a boarder for seven months, Hannah is looking for an inexpensive place to live.  Please contact her with any suggestions for housing.  Thanks!  We are trusting God to open the door for her there.

Since we've sent more than our quota of emails to you this past month, I will close with one simple prayer need.  Over the last two years, we have gradually lost a number of monthly donors due to divorce, death, job losses, and the economic downturn.  People who once gave are no longer able to continue.  Many are continuing to give as they are able, but a reduced amount.  Churches who have supported us since the beginning are having financial struggles and cutting back on their missions giving.  We are not going hungry, but we are feeling the pinch. 

  • Please pray that God would provide an additional $1000 a month needed to bring our support back up to what it was two years ago.
  • Please also pray for our friends and churches who are going through difficult times, that God would comfort and supply all their needs
  • Praise the Lord that the rains have stopped, bridges are being rebuilt, and muddy roads (and laundry) are drying
  • Pray for housing in Colorado for Hannah from Jan. - July 2011
Thanks so much for your continued friendship and concern for us.  We appreciate each and every one of you.

Partners in reaching the unreached of Oaxaca and beyond,
Jim and Jamie Loker

Wednesday, October 6, 2010

Urgent prayer need

September 28, 2010

Dear praying friends,

It is with a heavy heart and a torrent of tears that we bring news of devastation in Oaxaca.  Our hearts are aching and grieving for one particular people group that we have prayed for for many many years.  Just a few weeks ago we shared how the translated New Testament was finally being recorded for the Mixe people of Tlauhui, and how we still want to see this unreached people group come to salvation in Christ.

Sadly it is too late for perhaps 1000 of these people who are presumed dead after mudslides washed their homes away last night as they slept.  I am sitting here literally sobbing for those who are inevitably beginning their eternity of suffering and anguish without Christ.  How is it possible that there are no known believers in that region after all these years?  I pray that we are mistaken.  Please join us in fervent prayer that the survivors' hearts would be softened to the gospel, and that physical help would reach them soon (roads are completely impassable for now), and that we can complete formatting the New Testament to be distributed to the Mixe of Tlauhui.  Maybe this situation will open the door to ministry where we were forbidden to go before.  That is our prayer.

May God have mercy on these people who have remained fiercely resistant to the Good News which is their only hope in these dark times.

Here is a link to the news we just received: http://www.msnbc.msn.com/id/39398543/ns/world_news-americas

Yesterday we visited with our neighbor, Juan, a Chinantec pastor many short-term teams have worked with or at least prayed with in the past.  His people, too, are isolated by mudslides, and food and supplies cannot reach them.  The old landing field is overgrown with weeds, so no airplanes can reach them.  Also the Mexican arm of MAF, Alas de Socorro (Wings of Help), has no permission to fly for now.  Please pray that the officials would restore their papers so that help might be at least air-dropped to those in need.

Another area we have invested in is the Mixe region of Atitlan, where several teams have ministered in recent years with medical outreaches, showing the Jesus film, and Megavoice distribution.  As far as we know, they are cut off from help as well.  Please pray for a miracle that their food supplies would hold out.  Their crops have all been washed away.  It is truly a desperate time for so many we have worked with.

For us it remains simply a laundry problem since we rely on solar-powered (clothes line) dryers.  It is almost inconceivable that these unrelenting rains have caused so much devastation.  We are fine where we live.  Jonny refused to take a shower yesterday afternoon, firmly expecting to get a phone call from neighbors needing help once their houses began to flood.  It had rained non-stop for over 24 hours, and we expected the homes further down the road to be in trouble.

In the night, I slept fitfully as the rains continued, having a very uneasy feeling about the plight of the folks living on hillsides in surrounding villages.  I am in agony now, realizing my fears had become a reality.  I dreamed about this.

Bless you as you stand with us in faithful prayer.  Thank you for passing this along to your churches and prayer groups.  We will let you know if there is anything you can do to help in a more physical way.  For now, please just pray.

Partners in reaching the unreached,
Jim and Jamie Loker

Here is a photo of the town, taking a few years ago by one of Quezadas' prayer teams.  

Thankfully later reports indicated that in fact only 11 people died from the mudslide, not 500-1000 as original news indicated.  We are amazed at all the prayer that resulted from this media hype, and thankful to God for sparing the lives of these people who have yet to hear the Good News.

Keep praying for Tlahui!

September Update

September 7, 2010

Dear praying friends,


Or as some missionaries we know would call you, "Knee-mail buddies."  We find ourselves again in need of prayer, not just for us, but for the people of Oaxaca.  Nothing urgent, but nonetheless important.

RECORDINGS

As far back as I can remember we have been targeting one Mixe language area for prayer.  Some of you have come on team trips where we prayed for the people of Tlahui, where the scriptures have been translated but unused for over twenty years.  This is truly an unreached people group.  There is no Christian witness in their villages.  In fact, they are very adamantly opposed to the gospel message, and will violently "encourage" outsiders to leave their area.  We have never taken prayer teams there, but have only prayed from a safe distance.

Since summer our technicians have been recording the Tlahui New Testament with one willing participant who speaks the language, but lives outside the target area.  One Christian Mixe from a neighboring dialect has a grandfather from Tlahui, so he is reading the text and having the native speaker repeat it for recording.  It is a laborious process as always, using this "non-reader" method. 

  • Please pray with us that Hermano Luis will listen well and catch any mistakes in the recording, and that the man from Tlahui will persevere in this work, and perhaps come to a saving knowledge of Jesus Christ through his exposure to the scriptures.
  • Most of all, please pray that the darkness will flee from Tlahui as people hear the gospel in their own language for the first time.  Pray for many to come to Christ.
  • While you are at it, please pray for another Zapotec recording in process.  This dialect also was translated over twenty years ago, and never widely used.  This production, likewise, has a few interesting challenges.  Please pray that it would be completed, formatted, distributed, and used.

CHURCHES

Last week Jim made a trip down to the coast, along with all the recording technicians and representatives from the Bible League and Hosanna (Faith Comes by Hearing), to celebrate the 52nd anniversary of the Southern Baptist Church where they speak Huave.  The 87-year-old (still young) translator and some of his family were also able to attend.  Jim had also celebrated the dedication of the New Testament in Huave about ten years ago, and has worked with the church leaders in that area for all these years. 
  • Praise the Lord for the Huave area where the gospel is being proclaimed. 
Jim's primary purpose for the trip was to distribute the audio New Testaments among the Huaves and a neighboring Zapotec language, and to instruct listening groups how to utilize them. 
  • Pray that the Proclaimers (digital players) will bear much fruit among the Huaves. Click on the link to read more about this new format for the recordings.
This past weekend we celebrated with our local Mexican church, Dios es Amor, as they had their very first worship service in their new building.  We had provided a work team to initiate the building project four years ago, and finally it is completed.  Our recording technicians also serve as pastor and music leader, so it was a fun day to rejoice with them on Sunday.  Jim helped facilitate the completion of the building last week amid ridiculous amounts of mud and other obstacles.  Thankfully the rain stopped all day on Sunday during the service and the meal that followed.
  • Praise the Lord for Dios es Amor Church, and pray for spiritual health and growth for this small group of believers in our town of Mitla

HOME FRONT

On the home front, well, it's been an interesting adjustment being back once again.  Our usual desert is green and muddy like never before.  It literally has rained daily since we got here three weeks ago.  Getting laundry dry was already an issue because of the rain, but now I can't even wash the clothes (or shower, or wash dishes very well) because our electric pump is broken.  We are contemplating what it would take to form a bucket brigade, hauling water up from the cistern.  (Just when I finally need a large family, half of them are gone!)  In the meantime, we are bringing buckets from the neighbor's house for washing dishes. 
  • Please pray that our local mechanic can fix the pump soon!
The other glitch was that the internet modem decided to burn up last week.  Jim lost a day while trying to diagnose and remedy the problem.  Sadly that was our usual day for visiting with Chris and his bride, Amy, and I had neither access to Skype nor our Lingo phone. Now we are back up and running again.

Oh, and the garbage truck hasn't come by for a couple of weeks... but I'll stop here lest I sound whiny, when actually we are very glad to be home in spite of it all.

UPCOMING TRIPS

Both Jim and I have trips back to the states this month.  I am flying up to Denver September 14-20, and Jim is flying to Atlanta on the 20th.  (Yeah, I know.  Poor timing).  My purpose is to meet with my editor from Women of the Harvest (WOTH), and to speak briefly at a fund-raiser on Friday.  I am particularly excited about a side-trip to visit some long-time supporters I haven't seen once since we left for the mission field 24 years ago!  That has to be a record.  This family has faithfully given to our ministry from the very earliest days without even one personal visit to say thank you.  Patsy remembered that I used to play the piano, and asked if I'd like to play an offertory at their church that Sunday.  I jumped at the opportunity, and quickly panicked afterward. 
  • Please pray that I will actually worship through music, and not just feel like I am performing, and pray for just the right words to communicate my appreciation for the ministry of Women of the Harvest as I represent thousands of women serving the Lord worldwide.
Jim is attending the ION (International Orality Network) annual conference.  He hasn't attended one for the past few years, but it is always an encouragement to meet with like-minded individuals and organizations who are trying to reach non-literate, oral learners. 
  • Pray that he would return to Oaxaca inspired and challenged to persevere in this never-ending task of networking to reach the unreached.
  • Please pray for the kids to continue in their studies, minus a substitute teacher, while I am away. 
I have written out detailed assignments for them, and trust to work double hard this week to keep them on track. 
  • Again, please pray for Bekah and Jonny as they travel to and from the city three times a week, often by bus, to the Oaxaca Christian School, for safety and protection, that they would be hidden from any who would desire to hurt them. 
They are taking English and Science at OCS, so at least two classes will happen while I'm gone.  Debbie has Math and Spanish on the computer, so those classes should happen, too.

Bless you for your partnership with us!  Each prayer and gift does make a difference.  Together we are accomplishing great things with eternal rewards.


Partners in reaching the Unreached of Oaxaca and beyond,
Jim and Jamie Loker
Bekah, Jonny, and Debbie (at home)

Please continue to pray for our older children, too, as the Lord leads:
Mike and Hannah, in college in California
Tim and Heidi, in Moncton, New Brunswick (Canada)
Chris and Amy, in Worthington, Minnesota

To subscribe to email updates, send an email here.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...